四月九日幽谷见绯桃盛开 赏析

四月九日幽谷见绯桃盛开 赏析

宋代 / 欧阳修

经年种花满幽谷，花开不暇把一卮。

人生此事尚难必，况欲功名书鼎彝。

深红浅紫看虽好，颜色不柰东风吹。

绯桃一树独后发，意若待我留芳菲。

清香嫩蕊含不吐，日日怪我来何迟。

无情草木不解语，向我有意偏依依。

群芳落尽始烂漫，荣枯不与众艳随。

念花意厚何以报，唯有醉倒花东西。

盛开比落犹数日，清樽尚可三四携。

译文/注释

平平仄平仄平仄，平平仄仄仄仄平。

平平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。

○平仄仄○平仄，平仄仄仄平平○。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。

仄平仄仄○仄仄，平平仄仄○仄平。

　　【诗词解析】

　　在古人众多的吟咏桃花的诗词中,欧阳修的这首诗别具一格,意味深长.意在表现其对绯桃花依恋的深情,细腻生动,十分感人.

　　本诗明写桃花与其他春花的差异,实则暗示自己理想高远,不肯随波逐流的志向,以及怀才未展,期待伯乐慧眼识人,从而大展宏图的希望.

　　“经年种花满幽谷,花开不暇把一卮.人生此事尚难必,况欲功名书鼎彝.”

　　经年：全年或若干年；幽谷：幽深的山谷；不暇：没有时间,来不及；难必：难以肯定；鼎彝：古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字.

　　逐句释义：一直在幽静的山谷中培育着花朵,可是花开的时候却没有时间对酒赏玩.人生连这样一件小事都未必就能如愿达成,更何况想要功成名就流芳百世这样远大的志向.

　　“深红浅紫看虽好,颜色不奈东风吹.绯桃一树独后发,意若待我留芳菲.清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟.无情草木不解语,向我有意偏依依.群芳落尽始烂漫,荣枯不与众艳随.念花意厚何以报,唯有醉倒花东西.盛开比落犹数日,清樽尚可三四携.”

　　深红浅紫：指代各色花朵；东风：春风；嫩蕊：含苞欲放的花；不解语：不了解,不懂得；依依：依恋不舍；群芳：各种花草；烂漫：此处形容草木茂盛；荣枯：意指花草盛衰； 盛开比落：从开到落；清樽： 酒器,亦借指清酒；三四：表示为数不多.

　　逐句释义：已经盛开的许多种花虽然很美丽,可惜已被春风吹落.只有桃花开得最晚,似乎是特意等待我的欣赏.清香的花朵含苞未放,日日等待,怪我怎么还不来.普通草木难通人情,不能了解我的心思,我偏只对桃花依恋不舍.桃花在群花凋落后才开始尽情绽放,自开自落,并不随波逐流.桃花如此厚待,我不知如何报答,只有把酒对花,一醉方休.桃花盛开,至凋落还有一些日子,我尚能携酒而来,与桃花共醉几次.

　　【作者介绍】

　　欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

北宋政治家、文学家、唐宋八大家之一欧阳修你了解多少

（网络配图）欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，北宋政治家、文学家、史..